Monday, June 12, 2017

Eastern AA All-Time Team 東方史上最佳 25人

Eastern in the 1990's

Please also see my All-Time World Cup Team Index.

This is my selection of a 25 member all-time team for the club.  The number 25 was chosen because it is the official squad size for the Champions' League.
這是我為東方足球隊史上最佳 25人成員球隊 25人成員歐洲冠軍聯賽的參加隊伍官方總人數

Seiko SA 精工史上最佳 25人
South China All-Time Team 南華史上最佳 25人

The club was established in 1932 as Eastern Athletic Association. During the 1990's, the club dominated the Hong Kong League, known as the "Eastern Dynasty".  In 2016, Eastern won the 2015–16 Hong Kong Premier League under the guidance of Chan Yuen-ting. With Eastern's victory, the club became the first men's professional association football team to win a domestic, top flight championship under the management of a woman. 
成立於1927年, 東方足球隊於1992–93賽季,東方創下了香港甲組足球聯賽史上空前絕後的輝煌紀錄:首循環賽事獲得全勝兼零失球,成為『三零部隊』(零和零負零失球)帶領東方勇奪2016港超冠軍的女教練陳婉婷更是全球首位女教練奪得男子職業足球頂級聯賽冠軍
2016 Community Cup

Team
GK: Yapp Hung Fai 葉鴻輝 (Hong Kong)
Yapp is the current caption of the Hong Kong National Team.  He previous played with Pegasus FC, South China and now Eastern.
現時效力香港超級聯賽球隊東方龍獅,並同時擔任香港隊和東方龍獅的隊長,再於2016年當選香港足球先生。
Yapp Hung Fai 葉鴻輝 

GK: Roger Hansbury 漢斯貝利 (England)
He started his career with Norwich City, for whom he made 78 league appearances between 1974 and 1981, and spent spells on loan at Bolton Wanderers, Cambridge United and Orient. In 1981, he moved to Hong Kong in 1981 to play for Eastern AA.[ He returned to England in 1983 and played for Burnley, Cambridge United, Birmingham City, Sheffield United, Wolverhampton Wanderers and Colchester United, and finally Cardiff City.
 漢斯貝利效力過諾域治、保頓、錫菲聯、狼隊高、車士打、卡迪夫城和東方。

GK: Iain Hesford希福特 (England)
Hesford He played as a goalkeeper for teams including Blackpool, Eastern, Sunderland and South China.  In Hong Kong, he was voted the best Foreign Player in 1992 and was voted into the Team of the Season 3 times.  He represented England at the Under 21 level.
先後效力英格蘭的黑池、諾士郡、富咸和新特蘭,並7次代表英格蘭U21出戰 。在1992年登陸香港,先後踢過東方星島和南華效力東方。 

RB: Cheung Chi Tak 張志德  (Hong Kong)
He made his professional debut in 1977 with Hong Kong Rangers FC. When his club went down to 2nd division in 1978, he moved to Caroline Hill.  In 1981, he moved to Eastern AA and then to South China AA in 1984. In 1987, he moved to Lai Sun. His last move was to Instant-Dict FC in 1991. He retired in 1997.
球員時代是香港足球代表隊主將,常穿14號球衣,出身於流浪,其後效力過加山、東方,1984年追隨班主林建岳「上山」加盟南華. 1988年轉投麗新花花,其後效力過麗新,1991年加盟新加入甲組的商業大軍快譯通。於1986世界盃外圍賽香港隊作客北京對中國隊的「五一九」戰役中,射入一記「世界波」罰球先開紀錄,結果香港以2-1擊敗中國

CB: Ko Po Keung 高寶強  (Hong Kong)
He was a star player in the 1950's and 1960's and served as the captain of the Hong Kong national team.  In 1947, he joined South China.  He also plated for Eastern, Kitchee, Tung Wah and Yuan Long.  He represented Hong Kong at the Asian Games in 1954 and 1958.  He helped Hong Kong to finish third art the 1956 Asian Cup.
香港1950、60年代足球運動員,曾擔任香港足球代表隊隊長多年。有「Captain高」、「南華之寶」、「瑞典腳」等綽號。1947年加盟南華。1955年轉會東方,其後效力傑志、東華、元朗等香港甲組球隊。他曾代表香港參加1954年馬尼拉亞運會和1958年東京亞運會。1956年亞洲盃足球賽為港隊贏得季軍。1957年贏得第一屆默迪卡杯冠軍。

CB: Chiu Chun Ming 趙俊明 (Hong Kong)
In the 1990's, he was a key player for "Eastern Dynasty".  he had represented Hong Kong on numerous times.
九十年代「東方王朝」其中一名主力,更曾代表港隊參加過多項國際賽。正選司職為清道夫,個人認為, 東方憑其世界波,在亞洲冠軍球會盃, 主場以1:0擊敗日本讀賣。

CB: Lai Law Kau 賴羅球 (Hong Kong)
Lai was a member of the Hong Kong National team in the 1980's.  He played for Seiko, Eastern and South China.
80年代港隊成員賴羅球, 效力過精工、東方及南華。

HB/CB: Lam Sheung Yee 林尚義 (Republic of China/Hong Kong)
As a footballer, he was nicknamed 重炮 (literally Heavy Gun) due to his powerful clearances and long-range free kicks from between 20-40 yards).  Lam played for Eastern, Kitchee, 517 and Rangers. He represented Republic of China and went to the Olympics in 1968.
16歲加入香港甲組足球聯賽嘅足球隊,1948年開始效力傑志,1958年代表中華民國攞咗亞運足球金牌,1960年喺羅馬參加1960年夏季奧林匹克運動會,1972年效力流浪時攞咗聯賽同銀牌雙料冠軍。

CB/LB: Chan Chi Keung陳志強  (Hong Kong)  
Chan had played for Lai Sun, Rangers, Sing Tao and Happy Valley. He was elected into AFC All-Star Team in 1997.
曾經效力於麗新、東方、流浪、星島及愉園等多支香港甲組足球聯賽球隊。陳志強曾經多次入選香港奧運足球代表隊及香港足球代表隊,更曾入選亞洲明星隊。

LB: Lee Wai Man 李偉文 (Hong Kong)
Lee played for Eastern, Rangers, SingTao and Happy Valley.  Capped 68 times and served as the captain of the Hong Kong National Team.
李偉文 曾效力東方、流浪、星島及愉園等多支港甲球會, 前香港足球代表隊隊長並以68場國際A級賽上陣紀錄。

DM: Ricky Cheng Siu Chung 鄭兆聰 (Costa Rica/Hong Kong)
Cheng moved to Costa Rica when he was 8 years old , where he began his professional career with Alajuelense.   He moved back to Hong Kong in the early 1990s. He played for several Hong Kong First Division clubs including Happy Valley, Eastern, South China and Instant-Dict. At one point, he was Hong kong's most expensive player. He represent Costa Rica at the youth level, but He played for the Hong Kong national football team at the senior level.
鄭兆聰八歲時隨父親移民哥斯達黎加,在18歲便被當地大球會亞拉祖拿看中羅致他加盟。於1993年回港效力愉園,其後效力東方 、南華及快譯通等多支港甲球會,使他成為香港甲組足球聯賽最高薪球員。鄭兆聰曾代表哥斯達黎加參加世少盃及世青盃外圍賽等國際青年賽事,之後代表香港足球代表隊出賽。

CB/DM: Tim O'Shea 奧沙 (Ireland)
O'Shea had played for Tottenham Hotspur, Leyton Orient and Gillingham, and in Hong Kong for Instant Dict.  He represented the Republic of Ireland at the 1985 FIFA World Youth Championship.
奧沙出身於熱刺青年軍, 其後效力於奧連特、基寧咸、賓福特等球會。92/93球季加盟香港甲組球隊東方,成為東方主力球員,連續為東方奪得3屆聯賽冠軍。1995年轉會快譯通,1999年離港返回英國。

DM: Diego Eli 迪高 (Brazil) 
After playing for a number of clubs in Brazil, Diego signed for Tuen Mun of Hong Kong First Division League in 2012.[1] In the following seasons, he signing for another Hong Kong First Division League club Eastern in Hong Kong on a free transfer.
2012年9月由巴西同胞比圖引薦來香港,加盟香港甲組足球聯賽球隊屯門 。2013年9月,迪高加盟香港甲組足球聯賽球隊東方, 入選香港足球明星選舉的最佳十一人。
Diego Eli 迪高

CM: Tsui Kwong On 徐國安 (Hong Kong)
Nicknamed "Tsui Boss", he was the captain of Eastern in the early 1980's.  He also played for Sea Bee and Double Flower.
花名徐老闆, 徐國安東方80年代隊長, 還效力過海峰、花花等甲組球會。

CM: Tsang Wai Chung 曾偉忠 (Hong Kong)
Tsang started his career with Caroline Hill. In 1982, he joined Sea Bee.  He also played for Eastern, Tsun Wan, Lai Sun Double Flower and Sing Tao.
曾偉忠出身於前香港甲組足球聯賽球隊加山,初出道時司職前鋒,與右翼鄧劍棟、左翼黎永昌,並稱「加山三劍俠」。1982年加山降班後,曾偉忠轉投海蜂,之後效力過東方、荃灣、麗新花花、麗新、星島等多支甲組球隊,到了1994年正式掛靴。

CM: Ross Greer 基亞 (Australia/Hong Kong)
Greer played for Floreat Athena, Chester City, South China, Selangor, Eastern, Instant-Dict, Sorrento, Melbourne Knights and Leeming Strikers before retiring.  In 1995, Greer was capped three times for the Hong Kong national football team for unofficial matches. He also played briefly for the Hong Kong national cricket team, representing Hong Kong in matches against Singapore and Thailand at the 1993 Tuanku Ja'afar Cup.
基亞效力過Floreat Athena、車士打城、南華、雪蘭莪足球協會、東方、快譯通、Sorrento、Melbourne Knights and Leeming Strikers 等多支球隊。基亞曾代表香港足球代表隊[非正式比賽]及香港板球代表隊。

RW: Lee Kin Wo 李健和 (Hong Kong)
Started his career with Eastern.  He played for many clubs, including a stint with Singapore's Geylang United.  He won the Hong Kong Player of the Year three times.
出身於東方的李健和曾經效力於麗新花花、麗新、南華、晨曦及華家堡,期間曾經效力於新加坡球會芽籠聯,成為首位於東南亞職業足球聯賽效力的香港華人足球運動員。3度當選香港足球先生
Lee Kin Wo 李健和 

RB/RW: Lo Kai Wah 羅繼華 (Hong Kong)
Lo started his career with Lai Sun.  In the 1990's, he was a member of Eastern's "Dynasty" team.  He also played for Instant Dict and Sing Tao and Happy Valley.
羅繼華加盟1980年代著名的麗新青年軍,1990年在東方展開球員生涯,並且是1990年代初雄霸香港球壇建立「東方王朝」的一員。其後效力好易通、星島及愉園,一直成為港隊在1990年代至千禧年代的主力。

LW: Danny Lai 黎永昌 (Hong Kong)
Lai made his professional debut as a 16 years old.  He played for both Eastern and South China.
有「牛奶仔」之稱的黎永昌, 他16歲開始踢甲組, 曾經多次入選香港足球代表隊, 還效力過東方、南華等甲組球會。

LW: Ho Ying Fun 何應芬 (Republic of China)
Ho played for Sing Tao, Eastern, Kitchee and South China.  He represented Republic of China at the 1949 London Olympics. He won the Gold Medal at the 1958 Asian Games in Tokyo.
他曾效力於星島、東方、傑志、南華等球隊。他是前中華民國國家足球隊的球員,曾獲選入1948年倫敦奧運中華民國代表隊。其後在李惠堂的帶領下連續獲得1954年馬尼拉亞運、1958年東京亞運足球金牌。

FW/WR: Peter Sharne 沙尼 (Australia)
He spent his entire career with NSL club Marconi. He started in 1977 until 1988.  He also played on loan in Hong Kong for Eastern AA in the early 1980s for about two seasons. He was a star in the Hong Kong league where he was selected to be on the League Best XI. He was a member of Australian national team during both the 1978 and 1982 World Cup qualifying campaign. He earned 40 caps for Australia.
沙尼於1977年開始至1988年,在NSL球隊Marconi度過了整個職業生涯, 80年代初外借到香港東方, 入選香港足球明星選舉的最佳十一人。他曾代表澳洲國家隊40次, 參加1978年和1982年世界杯外圍賽

AM: Tam Sui Wai 譚兆偉 (Hong Kong)
Tam joined Eastern in 1988 as an 18 years old.  He was a part of Eastern's Great Team in the 1990's.  In 1994, Tam broke the transfer record in Hong Kong when he joined Rangers. 
1988年,年僅18歲便加盟香港甲組足球聯賽球隊東方,並且是1990年代初雄霸香港球壇建立「東方王朝」的一員。1994年夏天,譚兆偉以破當時香港聯賽轉會費紀錄的50萬港元,轉投流浪。還效力過快譯通、晨曦、傑志、四海甲組球會。
Lo Kai Wah 羅繼華 , Tam Sui Wai 譚兆偉及 Lee Kin Wo 李健和
ST: Paul Nixon 歷臣 (New Zealand)
Nixon spent most of his career playing in New Zealand.  He also played for Bristol Rovers in England and Eastern in Hong Kong.  Capped 4 times.
歷臣 效力過英格蘭聯賽球會布里斯托流浪, 1991年, 便加盟香港足球隊東方, 並且是1990年代初雄霸香港球壇建立「東方王朝」的一員。他曾代表新西蘭國家隊4次。

ST: Dale Tempest 譚拔士 (England)
Tempest had played for several English teams including Fulham, Huddersfield Town, Gillingham and Colchester United before arriving in Hong Kong. In Hong Kong, he played for South China and Eastern.  He was the top scorer in the Hong Kong First Division League on a record five occasions (1989–90, 1990–91, 1992–93, 1993–94, 1994–95).  Capped for Hong Kong 6 times.
赴港發展前曾先後在英格蘭效力富咸、哈德斯菲特、基寧咸與高車士打 (87-89),亦曾效力比利時足球甲級聯賽球會洛格倫。1989年,譚拔士轉赴香港加盟南華1991年。譚拔士轉會至東方是「東方皇朝」的主要功臣。

ST: Giovane Alves da Silva 基奧雲尼 (Brazil)
Giovani played in smaller Brazilian clubs before heading to Hong Kong in 2007. In Hong Kong, he played for Sun Hei, South China and now Eastern.  He had a brief stint in China. He was Hong Kong Player of the Year in 2014/2015.
2007年,基奧雲尼加盟香港甲組足球隊康宏晨曦,之後效力中國甲組足球聯賽球隊廣東日之泉及香港南華。2013年,基奧雲尼獲邀加盟東方沙龍, 在2014–15香港足球明星選舉再度入選最佳11人,更以17球成為港超神射手並首度當選香港足球先生。
Giovane Alves da Silva 基奧雲尼

Honorable Mention 榮譽提名
Chung Ho Yin (鍾皓賢), Jaimes McKee(麥基), Ricky Heppolette (夏普立), Trevor Brooking(布祿瓊), Alan Ball (阿倫·波爾), Poon Ka Ming (潘嘉明), Tang Kam Tim( 鄧錦掭), 梅亞, Hung Wai Ping( 洪偉平), Roberto (羅拔圖), Chu Wing Keung (朱永強), Yeung Kin Keung (楊健強), 陳志強, 曾錫昌.

Squad Explanation
-- I am not familiar with the players before the 1980's. I only included three players before the 1980's.
-- Lam Sheung Yee (林尚義)was discovered by Eastern.
-- In 1955, Eastern bought Ko Po Keung (高寶強), Chu Wing Keung (朱永強) and Ho Ying Fun (何應芬).  They won their first league title in 1955-1956 and Senior Shield.  I included them on the squad. 
-- Bobby Moore only played one game.  He passed his prime.
-- Both Trevor Brooking Alan Ball also played briefly for Eastern.

入選原因-- 我對80年代之前球員不熟悉, 我只選入三名80年代之前球員的球員。
-- 林尚義出身於東方。
-- 1955年, 東方組織巨型班, 高寶強、朱永強 、何應芬加盟, 奪得1955/56年球季冠軍和1955/56年高級組銀牌。
--卜比·摩亞只東方打了一場比賽。
-- 布祿瓊和阿倫·波爾效力時間很短。

Formation







No comments:

Post a Comment